਀㰀栀攀愀搀㸀 Russia਀㰀氀椀渀欀 爀攀氀㴀猀琀礀氀攀猀栀攀攀琀 栀爀攀昀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀猀琀礀氀攀猀⸀挀猀猀∀ 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀㸀 ਀ ਀
਀㰀栀㄀㸀刀甀猀猀椀愀㰀⼀栀㄀㸀

August 2002

਀㰀栀㌀㸀刀甀猀猀椀愀渀 䘀爀椀攀渀搀猀㰀⼀栀㌀㸀 ਀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀椀渀搀攀砀㄀⸀栀琀洀氀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀䠀漀洀攀∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀䈀甀琀琀漀渀猀⼀戀眀开栀漀洀攀⸀最椀昀∀ 愀氀琀㴀∀䠀漀洀攀∀㸀㰀⼀愀㸀 Previous਀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀瀀栀漀琀漀㄀⸀栀琀洀氀∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀䈀甀琀琀漀渀猀⼀戀眀开渀攀砀琀⸀最椀昀∀ 愀氀琀㴀∀一攀砀琀∀㸀㰀⼀愀㸀 All Galleries਀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀 ਀㰀瀀㸀㰀昀漀渀琀 猀椀稀攀㴀ⴀ㄀㸀夀漀甀 挀愀渀 瘀椀攀眀 瀀椀挀琀甀爀攀猀 漀渀攀 愀琀 愀 琀椀洀攀 甀猀椀渀最 琀栀攀  Next and਀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀⸀⸀⼀⸀⸀⼀䈀甀琀琀漀渀猀⼀戀眀开瀀爀攀瘀⸀最椀昀∀ 愀氀琀㴀∀倀爀攀瘀椀漀甀猀∀㸀 戀甀琀琀漀渀猀Ⰰ or, if you have a fast connection, see them ਀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀椀渀搀攀砀　⸀栀琀洀氀∀㸀愀氀氀 漀渀 漀渀攀 瀀愀最攀㰀⼀愀㸀⸀ ਀

਀䴀礀 昀愀洀椀氀礀 氀攀昀琀 刀甀猀猀椀愀 椀渀 䨀甀渀攀 ㄀㤀㤀　⸀ 圀攀 氀椀瘀攀搀 椀渀 䤀猀爀愀攀氀 昀漀爀 ㈀ 礀攀愀爀猀Ⰰ 愀渀搀 琀栀攀渀 洀漀瘀攀搀 琀漀 䄀氀戀愀渀礀Ⰰ 一夀Ⰰ 唀匀䄀⸀ 䤀 栀愀瘀攀 瘀椀猀椀琀攀搀 䤀猀爀愀攀氀 愀最愀椀渀 椀渀 ㄀㤀㤀㔀Ⰰ 戀甀琀 栀愀瘀攀 渀漀琀 最漀渀攀 戀愀挀欀 琀漀 刀甀猀猀椀愀 甀渀琀椀氀 䄀甀最甀猀琀 ㈀　　㈀Ⰰ 愀昀琀攀爀 愀 ㄀㈀ 礀攀愀爀 戀爀攀愀欀⸀ 䴀礀 愀琀琀椀琀甀搀攀 琀漀眀愀爀搀猀 刀甀猀猀椀愀 挀栀愀渀最攀搀 漀瘀攀爀 琀椀洀攀Ⰰ 昀爀漀洀 ∀䴀漀琀栀攀爀氀愀渀搀∀ 琀漀 猀攀瀀愀爀愀琀椀漀渀 琀漀 栀愀猀ⴀ渀漀琀栀椀渀最ⴀ琀漀ⴀ搀漀ⴀ眀椀琀栀ⴀ洀攀 琀漀 挀甀爀椀漀猀椀琀礀⸀ 吀栀攀 爀甀猀猀椀愀渀 瘀攀爀猀椀漀渀 漀昀 洀礀 攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀猀 椀猀 戀攀氀漀眀Ⰰ 琀愀氀欀 琀漀 洀攀 昀漀爀 愀渀 䔀渀最氀椀猀栀 漀渀攀 㨀ⴀ⤀㰀瀀㸀 ਀圀栀椀氀攀 椀渀 刀甀猀猀椀愀Ⰰ 䤀 洀攀琀 猀攀瘀攀爀愀氀 挀栀椀氀搀栀漀漀搀 昀爀椀攀渀搀猀Ⰰ 瘀椀猀椀琀攀搀 洀礀 攀氀攀洀攀渀琀愀爀礀 猀挀栀漀漀氀 ⠀琀栀攀 猀愀洀攀 瀀爀椀渀挀椀瀀愀氀 猀琀椀氀氀 眀漀爀欀猀 琀栀攀爀攀Ⰰ 愀渀搀 猀栀攀 爀攀洀攀洀戀攀爀攀搀 洀攀⤀Ⰰ 眀愀氀欀攀搀 愀爀漀甀渀搀 䴀漀猀挀漀眀 愀渀搀 匀琀 倀攀琀攀爀猀戀甀爀最Ⰰ 愀渀搀 眀攀渀琀 琀漀 挀氀甀戀猀 愀渀搀 爀攀猀琀愀甀爀愀渀琀猀⸀ 䤀渀 洀愀渀礀 眀愀礀猀Ⰰ 琀栀攀 挀漀甀渀琀爀礀 愀渀搀 琀栀攀 挀椀琀椀攀猀 挀栀愀渀最攀搀 挀漀洀瀀氀攀琀攀氀礀Ⰰ 戀甀琀 椀渀 洀愀渀礀 漀琀栀攀爀猀Ⰰ 攀瘀攀爀礀琀栀椀渀最✀猀 猀琀椀氀氀 琀栀攀 猀愀洀攀⸀⸀⸀ 昀漀爀 戀攀琀琀攀爀 漀爀 眀漀爀猀攀⸀㰀瀀㸀

਀ Here's an excerpt from my e-journal right before leaving for Russia:
਀㄀㈀ 㬀㔄䈄 㴀〄㜄〄㐄 伀 䌀㔄䔄〄㬄〄 㠀㜄 ℀㸄丄㜄〄Ⰴ 㠀 ㈀㸄䈄Ⰴ ㈀ 䜀㔄䈄㈄㔄䀄㌄Ⰴ ㈀㼄㔄䀄㈄䬄㔄 㬀㔄䜄䌄 㸀㄄䀄〄䈄㴄㸄 ㈀ ᰀ㸄䄄㨄㈄䌄⸄ ᐀䀄䌄㜄䰄伄 ㌀㸄㈄㸄䀄伄䈄 䜀䈄㸄 㜀〄 䴀䈄㸄  время там всё так изменилось, что я не узнаю ни страну, ни город. И правда, друзей там почти не осталось - ਀㈀䄄㔄 䀀〄㜄䨄㔄䔄〄㬄㠄䄄䰄Ⰴ 䈀㔄 㨀 㨀㸄㰄䌄 㔀㐄䌄 㠀㬄㠄 㸀䈄䄄丄㐄〄Ⰴ 㠀㬄㠄 㐀㔄䈄㠄 㜀㴄〄㨄㸄㰄䬄䔄 䀀㸄㐄㠄䈄㔄㬄㔄㤄⸄ ሀ䄄㔄 㐀〄丄䈄 䄀㸄㈄㔄䈄䬄Ⰴ ㌀㸄㈄㸄䀄伄䈄 ㈀ 㨀〄㨄㠄㔄  музеи и театры сходить; а мне хочется просто тусоваться с народом, ходить в клубы, увидеть как люди живут.

਀ Раньше даже ехать не хотелось, а сейчас созрела - прямо не могу дождаться до отъезда!

਀

਀ And here are my first impressions after coming back:
਀ 㸄㈄㴄㸄 㴀㔄㐄㔄㬄伄 㨀〄㨄 伀 㼀䀄㠄㔄䔄〄㬄〄 㠀㜄  㸄䄄䄄㠄㠄⸄ ሀ㼄㔄䜄〄䈄㬄㔄㴄㠄㤄 䈀〄㨄 㰀㴄㸄㌄㸄Ⰴ 䜀䈄㸄 㐀㸄㬄㌄㸄 䄀䈄䀄〄䠄㴄㸄㈄〄䈄㸄 ㄀䬄㬄㸄 㐀〄㘄㔄 㼀㸄㐄䔄㸄㐄㠄䈄䰄 㨀 㨀㸄㰄㼄䰄丄䈄㔄䀄䌄⸄ က 㼀㸄䈄㸄㰄 㨀㸄㰄㼄 䄀〄㰄 㼀㸄㰄㸄㌄ ⴀⴀ 㼀㸄㬄㔄䈄㔄㬄 㸀䄄㴄㸄㈄㴄㸄㤄 㘀㔄䄄䈄㨄㠄㤄 㐀㠄䄄㨄Ⰴ 㠀 㰀㸄㤄 㴀㸄㈄㔄㴄䰄㨄㠄㤄 䐀攀氀氀 㼀㔄䀄㔄䄄䈄〄㬄 䀀〄㄄㸄䈄〄䈄䰄Ⰴ 㴀㸄 䴀䈄㸄 䌀㘄㔄 㐀䀄䌄㌄〄伄 㠀䄄䈄㸄䀄㠄伄⸄ Ḁ㴄 䈀〄㨄 㐀㸄 䄀㠄䔄 㼀㸄䀄 㠀 㴀㔄 䀀〄㄄㸄䈄〄㔄䈄Ⰴ 㴀㸄 䴀䈄㸄 㰀㔄㴄伄 䌀㘄㔄 㴀㔄 㸀䄄䈄〄㴄〄㈄㬄㠄㈄〄㔄䈄 ⴀⴀ 㼀㠄䠄䌄 䄀 䀀〄㄄㸄䈄䬄⸄㰀瀀㸀 ਀ᔀ䄄㬄㠄 ㈀䬄 䴀䈄㸄 䜀㠄䈄〄㔄䈄㔄 㠀 䌀㘄㔄 㐀〄㈄㴄㸄 ⠀㠀㬄㠄Ⰴ 㨀〄㨄 伀Ⰴ 䄀 㴀〄䜄〄㬄〄 㠀㰄㰄㠄㌄䀄〄䘄㠄㠄⤄ 㴀㔄 ㄀䬄㬄㠄 ㈀  㸄䄄䄄㠄㠄 ⴀⴀ 㔀㜄㘄〄㤄䈄㔄 䄀㔄㤄䜄〄䄄℄  Плюйте (хотя бы временно) на Италии, Мексики, и прочая, и езжайте туда, только не туристом, ਀　 㴀〄㄄㬄丄㐄〄䈄㔄㬄㔄㰄⸄ ἀ㸄 㨀䀄〄㤄㴄㔄㤄 㰀㔄䀄㔄 㰀㴄㔄 䴀䈄㸄 㼀䌄䈄㔄䠄㔄䄄䈄㈄㠄㔄 㐀〄㬄㸄 ㈀㸄㜄㰄㸄㘄㴄㸄䄄䈄䰄 㬀䌄䜄䠄㔄 䌀㜄㴄〄䈄䰄 䄀㔄㄄伄 㠀 ㈀䄄㼄㸄㰄㴄㠄䈄䰄 㠀 㼀㸄㴄伄䈄䰄 㐀〄㈄㴄㸄 㜀〄㄄䬄䈄㸄㔄 㠀㬄㠄 㜀〄㄄㠄䈄㸄㔄⸄㰀瀀㸀 ਀⠀᐀〄㬄䰄䠄㔄 㴀〄㈄㔄䀄㴄㸄㔄 ㄀䌄㐄㔄䈄 㐀㸄㈄㸄㬄䰄㴄㸄 䄀䌄㰄㄄䌄䀄㴄㸄 ⴀⴀ 䄀㬄㠄䠄㨄㸄㰄 㰀㴄㸄㌄㸄 㸀 䜀㔄㰄 䔀㸄䜄㔄䈄䄄伄 㴀〄㼄㠄䄄〄䈄䰄⤄㰀瀀㸀 ਀ᴀ䌄 䈀〄㨄 䜀䈄㸄Ⰴ 㨀〄㨄 伀 䄀䨄㔄㜄㐄㠄㬄〄㼄 ἀ㸄䈄䀄伄䄄〄丄䤄㔄 ⴀⴀ 䴀䈄㸄 㴀〄㈄㔄䀄㴄㸄㔄 㔀㐄㠄㴄䄄䈄㈄㔄㴄㴄㸄㔄 㼀䀄〄㈄㠄㬄䰄㴄㸄㔄 䄀㬄㸄㈄㸄⸄ ᐀㬄伄 㰀㔄㴄伄 㼀㸄㔄㜄㐄㨄〄  была очень эмоцианальной по многим причинам, некоторые из них совершенно неожиданные.

਀ Русский и русские люди
਀ሀ㸄ⴄ㼀㔄䀄㈄䬄䔄Ⰴ 䈀㸄㬄䰄㨄㸄 䄀㸄㤄㐄伄 䄀 䄀〄㰄㸄㬄㔄䈄〄 伀 ㈀㐄䀄䌄㌄ 㼀㸄䜄䌄㈄䄄䈄㈄㸄㈄〄㬄〄 䜀䈄㸄 㴀㔄䄄㰄㸄䈄䀄伄 㴀〄 䈀㸄 䜀䈄㸄 伀 䌀㘄㔄 㼀㸄㬄ⴄ㘀㠄㜄㴄㠄 㴀㔄 㘀㠄㈄䌄 ㈀  России, русский -- однозначно мой родной язык. И почему-то сердце застучало быстрее когда я почувствовала ਀䄀㔄㄄伄 ∀䄀㈄㸄㔄㤄∄ 䈀㸄㬄䰄㨄㸄 㼀㸄䈄㸄㰄䌄 䜀䈄㸄 ㈀䄄㔄 ㈀㸄㨄䀄䌄㌄ ㌀㸄㈄㸄䀄伄䈄 㼀㸄ⴄ䀀䌄䄄䄄㨄㠄Ⰴ 㠀 ㈀䄄㔄 㴀〄㼄㠄䄄〄㴄㸄 㼀㸄ⴄ䀀䌄䄄䄄㨄㠄Ⰴ 㠀 䀀〄㐄㠄㸄 ⴀⴀ 䈀㸄㘄㔄⸄ 㰀瀀㸀 ਀ἀ㸄䈄㸄㰄Ⰴ 㨀㸄㌄㐄〄 㰀䬄 㼀㸄㔄䔄〄㬄㠄 㨀 㰀㸄㔄㰄䌄 㐀䀄䌄㌄䌄Ⰴ 䈀㸄 ㈀䄄㔄 㬀㠄䘄〄 㴀〄 䌀㬄㠄䘄㔄 㨀〄㜄〄㬄㠄䄄䰄 䈀〄㨄㠄㰄㠄 㜀㴄〄㨄㸄㰄䬄㰄㠄⸄ ℀㴄〄䜄〄㬄〄 㰀㴄㔄 㨀〄㜄〄㬄㸄䄄䰄 䜀䈄㸄 伀 㠀䔄 ㈀䄄㔄 䌀㘄㔄 ㌀㐄㔄ⴄ䈀㸄 ㈀㠄㐄㔄㬄〄㬄 䴀䈄㸄 ㄀䬄㬄㠄 㼀䀄㠄㈄䬄䜄㴄䬄㔄 㬀㠄䘄〄 　㰄㔄䀄㠄㨄〄㴄䄄㨄㠄䔄 㔀㈄䀄㔄㔄㈄ⴄ㠀㰄㰄㠄㌄䀄〄㴄䈄㸄㈄⸄ ᴀ㸄 䈀䌄䈄 㐀㸄 㰀㔄㴄伄 㐀㸄䠄㬄㸄 䜀䈄㸄 䴀䈄㸄 䄀㸄㈄䄄㔄㰄 㴀㔄 㔀㈄䀄㔄㤄䄄㨄㠄㔄 㬀㠄䘄〄Ⰴ 　 㼀䀄㸄䄄䈄㸄 ∀䄀㸄㈄㔄䈄䄄㨄㠄㔄⸄∀ ᠀ ㈀䄄㔄 㸀㴄㠄 㨀〄㜄〄㬄㠄䄄䰄 䈀〄㨄㠄㰄㠄 ∀䀀㸄㐄㴄䬄㰄㠄∄ 䜀䈄㸄 㼀㸄 　㰄㔄䀄㠄㨄〄㴄䄄㨄㸄㤄 㼀䀄㠄㈄䬄䜄㨄㔄 䜀䈄㸄 ㈀䄄㔄 䀀䌄䄄䄄㨄㠄㔄 㐀䀄䌄㌄ 㐀䀄䌄㌄〄 㜀㴄〄丄䈄Ⰴ 䔀㸄䈄㔄㬄㸄䄄䰄 㨀㸄 ㈀䄄㔄㰄 㼀㸄㐄㸄㤄䈄㠄 㠀 㼀㸄㌄㸄㈄㸄䀄㠄䈄䰄⸄ ἀ䀄〄㈄㐄〄Ⰴ 㐀䀄䌄㜄䰄伄 㸀䄄䈄〄㴄〄㈄㬄㠄㈄〄㬄㠄 㨀ⴀ⤀㰀瀀㸀 ਀ᴀ㸄 㨀㸄㌄㐄〄 伀 ㄀䬄㬄〄 㸀㐄㴄〄 ⠀䜀〄䄄㸄㈄ ㄀　 㜀〄 㼀㸄㬄䈄㸄䀄䬄 㴀㔄㐄㔄㬄㠄 㼀㸄㔄㜄㐄㨄㠄Ⰴ 㼀㸄㬄㸄㈄㠄㴄〄 㠀㜄 㨀㸄䈄㸄䀄䬄䔄 㜀〄㴄伄㬄 㼀㔄䀄㔄㬄㔄䈄 ᰀ㸄䄄㨄㈄〄ⴄἀ㠄䈄㔄䀄⤄Ⰰ 䈀㸄 伀 㸀㄄䤄〄㬄〄䄄䰄 䄀 㨀㔄㰄 䈀㸄㬄䰄㨄㸄 㰀㸄㌄㬄〄⸄ ᴀ〄㈄㔄䀄㴄㸄㔄 㰀㴄㔄 ㈀㔄㜄㬄㸄Ⰴ 㴀㸄 伀 㸀䜄㔄㴄䰄 㐀䌄䠄㔄㈄㴄㸄 㼀㸄㸄㄄䤄〄㬄〄䄄䰄 䄀 ㈀㸄㐄㠄䈄㔄㬄伄㰄㠄 䈀〄㨄䄄㠄 ⠀㴀〄 㰀㔄䈄䀄㸄 㔀㜄㐄㠄䈄䰄 㴀㔄 䔀㸄䈄㔄㬄㸄䄄䰄⤄Ⰰ 䄀 㸀㐄㴄㠄㰄 　㬄㨄㸄㌄㸄㬄㠄㨄㸄㰄 ⴀⴀ 䄀㸄䄄㔄㐄㸄㰄 㰀㸄㔄㌄㸄 㐀䀄䌄㌄〄Ⰴ 䄀 ㌀䀄䌄㼄㼄㸄㤄 㐀㔄䈄㔄㤄 㠀㜄 㠀㴄䈄㔄䀄㴄〄䈄〄 ⠀䴀䈄㸄 㸀䈄㐄㔄㬄䰄㴄〄伄 㠀䄄䈄㸄䀄㠄伄⤄Ⰰ 㠀 䄀 㨀〄㨄㠄㰄ⴄ䈀㸄 㼀〄䀄㴄㔄㰄 㜀〄䔄㸄䈄㔄㈄䠄㠄㰄 㼀㸄㜄㴄〄㨄㸄㰄㠄䈄䰄䄄伄 䄀㸄 㰀㴄㸄㤄 㴀〄 䌀㬄㠄䘄㔄⸄ ⼀ 㼀㸄㴄㠄㰄〄丄 䜀䈄㸄 ㈀  㸄䄄䄄㠄㠄 㴀㸄䀄㰄〄㬄䰄㴄䬄㔄 㬀丄㐄㠄 䈀〄㨄 䄀㔄㄄伄 㴀㔄 ㈀㔄㐄䌄䈄Ⰴ 㴀㸄 㰀㴄㔄 ㈀䄄㔄 㨀〄㜄〄㬄㠄䄄䰄 䈀〄㨄㠄㰄㠄 䀀㸄㐄㴄䬄㰄㠄Ⰴ 㠀 䈀〄㨄 䔀㸄䈄㔄㬄㸄䄄䰄 䄀㸄 ㈀䄄㔄㰄㠄 㼀㸄㸄㄄䤄〄䈄䰄䄄伄⸄ ᨀ㸄㌄㐄〄 伀 㼀䀄㠄㔄䔄〄㬄〄 㸀㄄䀄〄䈄㴄㸄Ⰴ 㠀 䈀㸄㘄㔄 㔀䔄〄㬄〄 ㈀ 䈀〄㨄䄄㠄Ⰴ 䈀㸄 㠀㐄㔄伄 㸀㄄䤄㔄㴄㠄伄 䄀 䈀〄㨄䄄㠄䄄䈄㸄㰄 㐀〄㘄㔄 㴀㔄 㼀䀄㠄䠄㬄〄 ㈀ ㌀㸄㬄㸄㈄䌄⸄⸀⸀㰀瀀㸀 ਀ ਀㰀⼀戀漀搀礀㸀